What graphics card should i get to replace GTX 295?

You're essentially running dual GTX 460's already, since it's 2 x GTX 275's. That's roughly a GTX 480. Only option would be to crossfire a couple 6950's for $500 which compete with the $700 590 and 6990.